It seems that the tire was just part of the problem. The detatched tread slapped up against the gray water holding tank and punched a hole in it. We didn’t notice the problem until we stopped and took showers.
Next stop, find another RV repair place.